Beeline и Матенадаран запустили проект, в рамках которого при поддержке Beeline осуществляется реставрация и цифровизация древних рукописей. 

«Сохранение письменного наследия сегодня невозможно представить без применения цифровых технологий и создания цифровых ресурсов. Матенадаран незаменим в деле развития научной мысли страны, сохранения историко-культурного наследия и его передачи поколениям», - сказал сегодня гендиректор Beeline в Армении Андрей Пятахин на презентации программы.

В результате восстановления и оцифровки рукописей их цифровые версии будут выложены на официальном сайте Матенадарана, а также во внутренней базе читального зала.

«Мы бесконечно рады, что число спонсоров Матенадарана пополнилось компанией Beeline. Это сотрудничество направлено на восстановление крупноформатных рукописей. Уже восстановлены и оцифрованы десятки рукописей», - сказал сегодня советник директора Матенадарана Ара Хзмалян.

В отделе Матенадарана по восстановлению древних рукописей Андрей Пятахин ознакомился с работами по восстановлению рукописей, выполненных на листах большого формата.

Глава отдела Гаяне Элиазян сообщила, что в настоящее время 10 подобных рукописей готовятся к реставрационным работам: осуществляется закрепление бумаги и чернил.

«Недавно мы завершили реставрацию большой рукописи, которая состояла из 1500 страниц и весила 17 кг», - сказала она.

Наша собеседница отметила, что при реставрации рукописей применяются исключительно натуральные материалы. Даже клей готовится на месте - из пшеничной или рисовой муки.

Руководитель отдела восстановления древних рукописей показала «Книгу скорби» Григора Нарекаци («Нарек») 14-го века, которую два года назад приобрел и подарил Матенадарану предприниматель и благотворитель Артур Джанибекян. Гаяне Элиазян отметила, что данный экземпляр требует наиболее сложной техники реставрации. Работа началась год назад, а для полного завершения реставрации потребуется еще 2 года.

После реставрации рукописи передаются в зал цифровизации, которая осуществляется с помощью устройств широкоформатного сканирования и фотокамеры.

По словам советника директора Матенадарана Гургена Гаспаряна, после цифровизации рукописей следует их индексирование:

«Каждая оцифрованная единица индексируется и выкладывается в соответствующий каталог. Посетителям читального зала предоставляется цифровой вариант рукописи. Таким образом, контакт с рукописями сводится к нулю, что продлевает им жизнь», - сказал Гурген Гаспарян.

Сирануш Егиазарян

Фотографии: Эмин Аристакесян